首页 -> 作家列表 -> 芭芭拉·卡德兰 -> 偷情记
加入收藏 - 返回作品目录

偷情记 第五章
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴椤㈡洟鏁愰崱娆樻К闂備胶枪鐞氼偊宕濇惔銊ョ疅闁归棿绀佸Λ姗€鎮归幁鎺戝婵炲牊鍎抽—鍐Χ閸℃瑥鈷堥梺绋款儐閻╊垶寮婚妸鈺佄ч柛鈩冩礈缁犳岸姊洪棃娑氬闁稿﹤鎲$粋宥嗐偅閸愨晝鍘介柟鍏肩暘閸ㄥ吋绔熷Ο姹囦簻闁挎柨鐏濆畵鍡椻攽閿涘嫭鏆€规洜鍠栭、娑橆潩妲屾牕鏁介梻鍌欒兌绾爼宕滃┑瀣﹂柣鎰嚟閻濆爼鏌¢崶銉ョ仾闁抽攱甯掗湁闁挎繂鎳忛幉鎼佹煛鐎n亜鏆為柕鍥у瀵挳宕卞Δ浣告闂佹椿鍘介幑鍥蓟閻旇櫣纾奸柕蹇曞У閻忓牓姊虹紒妯诲鞍缂佽鐗撻悰顕€寮介‖銉ラ叄椤㈡鍩€椤掍椒绻嗛柤娴嬫櫇绾惧ジ鏌eΟ铏癸紞婵炲弶鎸抽弻锛勪沪閸撗勫垱濡ょ姷鍋為敃銏ゅ箠閻樺灚宕夐柛婵嗗閼垫劙姊婚崒娆掑厡缂侇噮鍨堕獮鎰節濮橆剙鐎梺鍛婃尫閻掞箑鐣烽崣澶岀瘈闂傚牊渚楅崕鎰版煕鐎c劌濮傛慨濠傤煼瀹曞ジ鎮㈠畡鎵偓顒勬⒑闂堟稓绠為柛濠冪墵閹繝濡烽埡鍌滃幐闂佹悶鍎洪悡渚€顢旈崼婵堝姦濡炪倖甯婇悞锔剧矆婢舵劖鐓熼煫鍥ㄦ惄閸庡繘鏌嶇憴鍕仸妤犵偛锕弻娑欑節閸愨晝顦板Δ鐘靛仜濡繃淇婇崼鏇炲耿婵°倕鍟伴悰顕€姊绘担鍝ョШ闁稿锕畷銏ゆ寠婢跺棙鐎洪梺闈涚箞閸婃牠鍩涢幋锔藉仯闁诡厽甯掓俊鍏肩箾閸涱喖濮嶉柡宀€鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笒椤︿即寮查鍫熷仭婵犲﹤鍟扮粻濠氭煕閳规儳浜炬俊鐐€栫敮濠囨嚄閸洖鐓濋柟鍓х帛閻撴盯鏌涘☉鍗炴灓缂佺姵锕㈤弻娑㈠箳閹惧磭鐟ㄩ梺瀹狀嚙闁帮綁鐛Ο铏规殾闁搞儴娉涢弫钘夆攽閻樿尙妫勯柡澶婄氨閸嬫捇骞囬弶璺紱闂佸湱鍋撻崜姘归弽顓熺厱婵炴垶岣块幗鐘绘煃闁垮鐏╃紒杈ㄦ尰閹峰懏鎱ㄩ幋顓濈凹闁逛究鍔嶅鍕箛椤撶姴骞愬┑鐐舵彧缁蹭粙骞夐敓鐘茬疅闁告縿鍎崇壕鍏笺亜閺冨洤浜瑰褎绋撶槐鎺旂磼濡偐鐤勯悗瑙勬礀閻栧吋淇婇幖浣肝ㄩ柕蹇曞С婢规洟姊哄Ч鍥х仼闁硅绻濋幃锟犲Ψ閿斿墽鐦堥梻鍌氱墛缁嬫帡藟閵徛颁簻閹兼番鍩勫▓鏃堟婢跺绡€濠电姴鍊搁弳娆撴煃闁垮鈷掔紒杈ㄥ笚濞煎繘濡搁妷锕佺檨婵°倗濮烽崑娑⑺囬柆宥呯劦妞ゆ帒锕︾粔鐢告煕閹惧顬奸柟绛嬪亞缁辨捇宕掑顑藉亾閻戣姤鍤勯柛鎾茬閸ㄦ繃銇勯弽銊х煁鐎规洘鐓¢弻娑㈠箛閸忓摜鍑归悗瑙勬礀瀵墎鎹㈠┑瀣棃婵炴垵宕崜鎵磼閻愵剙鍔ら柛姘儑閹广垹鈽夐姀鐘殿吅闂佹寧绻傞ˇ顖炲箺闂堟侗娓婚柕鍫濆暙閸旂數绱掗懠顒€浜剧紒宀冮哺缁绘繈宕堕妸銉㈠亾闁垮浜滈煫鍥ㄦ尭椤忋倝鏌涚€n偅宕屾鐐差儔閺佸啴鍩€椤掑倸顥氶柛顭戝枓閺€浠嬫煟濡櫣鏋冨瑙勧缚缁辨帡鎮埀顒勫垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笒椤︿即寮查鍫熷仭婵犲﹤鍟扮粻濠氭煕閳规儳浜炬俊鐐€栫敮濠囨嚄閸洖鐓濋柟鍓х帛閻撴盯鏌涘☉鍗炴灓缂佺姵锕㈤弻娑㈠箳閹惧磭鐟ㄩ梺瀹狀嚙闁帮綁鐛Ο铏规殾闁搞儴娉涢弫钘夆攽閻樿尙妫勯柡澶婄氨閸嬫捇骞囬弶璺紱闂佸湱鍋撻崜姘归弽顓熺厱婵炴垶岣块幗鐘绘煃闁垮鐏╃紒杈ㄦ尰閹峰懏鎱ㄩ幋顓濈凹闁逛究鍔嶅鍕箛椤撶姴骞愬┑鐐舵彧缁蹭粙骞夐敓鐘茬疅闁告縿鍎崇壕鍏笺亜閺冨洤浜瑰褎绋撶槐鎺旂磼濡偐鐤勯悗瑙勬礀閻栧吋淇婇幖浣肝ㄩ柕蹇曞С婢规洟姊哄Ч鍥х仼闁硅绻濋幃锟犲Ψ閿斿墽鐦堥梻鍌氱墛缁嬫帡藟閵徛颁簻閹兼番鍩勫▓鏃堟婢跺绡€濠电姴鍊搁顐︽煟椤撶偟鐏辩紒杈ㄥ笚濞煎繘濡搁妷锕佺檨闁诲氦顫夊ú妯煎垝瀹ュ绠柛娑樼摠閳锋劙鏌熼柇锕€骞栭柣鎾存礋濮婂宕掑▎鎺戝帯濡炪們鍨归敃锔界缁嬪簱鏋庨柟閭﹀枙缁潙鈹戦敍鍕杭闁稿﹥鐗犻獮鎰板箹娴f瓕袝闁诲函缍嗘禍鍫曞吹濡ゅ懏鐓曢柡鍥ュ妼楠炴劙鏌涚€n偅宕岄柡浣瑰姈閹柨鈹戦崼銏℃櫒婵犵數濮伴崹濠氬箠閹惧灈鍋撳顓熺凡妞ゎ偄绻掔槐鎺懳熺拠宸偓鎾绘⒑閸忛棿鑸柛搴㈠▕婵″瓨绻濋崶銊㈡嫼闂傚倸鐗冮弲婵堢矓閸撲胶纾奸柣妯挎珪瀹曞矂鏌e☉鍗炴灕缂佺姵绋戦埥澶娾枎閹邦収浠ч梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i姀鐘差棌闁轰礁锕弻鈥愁吋鎼粹€崇缂備焦鍔栭〃鍡樼┍婵犲洤围闁稿本鐭竟鏇㈡⒒娴i涓茬紒鎻掓健瀹曟螣閾忚娈剧紓浣割儓椤曟娊寮崼婵堝姦濡炪倖宸婚崑鎾淬亜閺傝法绠伴柍瑙勫灴瀹曞爼濡烽妶鍥╂晨闂傚倷绀佸﹢閬嶅磻閹捐绀堟慨姗嗗墻閻庡墎鎲歌箛鏇燁潟闁圭偓鍓氶崥瀣煕閺囥劌骞橀柣娑栧灲閹鈻撻崹顔界亪濡炪値鍘鹃崗妯侯嚕椤愶箑绠涙い鎾跺仧缁愮偞绻濋悽闈浶㈤柛濠冩倐瀵偊濡舵径瀣ф嫽婵炶揪绲藉﹢鍗烇耿娴犲鐓曢柕濞垮労閻撹偐鈧鍣崑鍕綖閵忣澀娌紒瀣仢缁堆囨⒒閸屾艾鈧嘲霉閸ヮ剦鏁嬬憸宥夛綖濠靛鏅濋柛宀嬪缁嬪繑绻濋姀锝嗙【闁愁垱娲栫叅妞ゅ繐瀚崢鎼佹⒑閸涘﹤濮傞柛鏂挎捣缁絻绠涘☉娆屾嫼闂侀潻瀵岄崢鎰版偡閹冲﹤缍婇幃婊勬叏閹般劌浜鹃柛娑樼摠閸婂鏌ら幁鎺戝姢闁告瑥妫濆娲传閸曨剙绐涢梺绋款儐閻╊垶宕洪埀顒併亜閹哄棗浜惧┑鐘亾闂侇剙绉撮悞鍨亜閹烘垵鈧綊寮抽埡浣叉斀妞ゆ棁濮ょ亸锕傛煃閵夘垰顩柟鐟板婵℃悂鏁冮埀顒傚椤栨稓绠鹃柟鐐綑閸ゎ剟鏌涢妸銈呭祮鐎规洘绮撳畷妯好圭€n偅鏉搁梻浣哄仺閸庨亶宕捄銊ф/鐟滃繘鎯€椤忓牆绾ч悹鎭掑壉閵堝鐓欐鐐茬仢閻忊晠鏌嶇憴鍕仼闁逞屽墾缂嶅棝宕戦崟顒傤浄婵炲樊浜濋埛鎺楁煕鐏炵偓鐨戝褎鐩弻娑㈠箳閸℃ぞ澹曢梻鍌欑窔濞佳呮崲閸儱纾归柡宥庡幗閸嬪倿鏌曟径鍡樻珕闁绘挻鐩弻娑㈠Ψ椤旀儳甯掑銈呯箰閻楀棛绮堟径鎰叆闁哄洨鍋涢埀顒€缍婇幃鈥斥枎閹惧鍙勯棅顐㈡祫缁茶姤绂嶉悙鐢电<闁绘ê纾晶鐢告煛鐏炵偓绀嬬€规洖銈搁、妤呭磼濠х偞绮撻幃妤冩喆閸曨剛顦ㄩ梺鎸庢磸閸ㄨ棄鐣峰ú顏勭労闁告劏鏅涢鎾剁磽娴e壊鍎愭い鎴炵懃铻為柟鎵閳锋帡鏌涚仦鎹愬闁逞屽墮閸㈡煡婀侀梺鎼炲劀閳ь剟寮搁弽顓熺厸闁搞儯鍎遍悘鈺呮⒒閸屻倕鐏﹂柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁告縿鍎虫稉宥嗐亜閺嶎偄浠﹂柣鎾卞劦閺岋綁寮撮悙娴嬪亾閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮诲☉妯锋婵鐗婇弫楣冩⒑閸涘﹦鎳冪紒缁橈耿瀵鎮㈤搹鍦紲闂侀潧绻掓慨鐢告倶瀹ュ鈷戦柛婵嗗閸h櫣绱掔拠鑼ⅵ鐎殿喖顭峰鎾偄妞嬪海鐛梻浣虹《閸撴繆鎽梺缁樼箖濞茬喎顫忓ú顏勭闁绘劖绁撮崑鎾诲即閵忊€虫濡炪倖鐗楃换鍕濞嗘挻鈷掑ù锝囨嚀椤曟粎绱掔拠鎻掆偓鍧楃嵁婵犲啯鍎熼柕濞垮劜鏉堝牓姊虹紒妯哄闁稿簺鍊濋幃锟犲即閵忕姷顔愬┑鐑囩秵閸撴瑩鎮橀鍡忓亾鐟欏嫭绀€闁活厼鍊垮濠氭晬閸曨亝鍕冮梺鍛婃寙閸曨偄鐏¢梻鍌欒兌绾爼寮插☉姘e亾濮橆厽绶查柣锝呭槻椤粓鍩€椤掑嫨鈧線寮崼婵嗙獩濡炪倖鎸鹃崰鎾广亹椤栨粎纾介柛灞捐壘閳ь剛鍏橀幊妤呭醇閺囩偟锛涢梺瑙勫礃椤曆呭閸ф鐓欓柟顖滃椤ュ宕堕幘顔解拺鐟滅増甯楅敍鐔虹磼閳ь剚绗熼埀顒勫箯閹达附鍋勯柛蹇氬亹閸樹粙姊洪崫鍕殭闁稿﹤鎽滈弫顕€宕滄担铏癸紲闂佺粯枪濞呮洟鎯冮幋锔界厵闁告瑥顦遍幗鍐磼閻樺磭鈽夐柍钘夘槸铻g痪鏉垮船閺呫儵姊婚崒娆掑厡缂侇噮鍨伴悳鑽ゆ崉閵娿儱鐏婂銈嗙墱閸嬫稓澹曡ぐ鎺撶厱妞ゆ劧绲剧粈鍫ユ煕濞嗘劖宕岄柡灞剧洴婵$兘鏁愰崨顓х€撮梺璇茬箰缁绘帗鏅跺Δ鍛﹂柛鏇ㄥ灠鍞梺鎸庣箓閹虫劖瀵奸崼銉︹拺闁告繂瀚悞璺ㄧ磼鏉堛劍绀冪紒鍌涘浮閺佸倿鎮欓鈧悵鏉库攽閻愬瓨缍戞い鎴濇噺缁傚秵銈i崘鈺冨幐閻庡箍鍎辨鍛婄閻愮數纾奸柟鎻掝儑閻g敻鏌$仦璇测偓婵嬬嵁娓氣偓楠炴帡骞嬪┑鍡╂經缂傚倸鍊风粈浣规櫠鎼淬劌纾绘繛鎴旀噰閳ь剨濡囬幑鍕Ω閿曗偓绾绢垶姊洪幆褏绠版繝鈧潏銊ヮ嚤闁搞儜鈧弨浠嬫煟閹邦剚鈻曟俊鍙夋倐閺岋綀绠涢弮鍌滅杽闂佺硶鏅濋崑銈夌嵁鐎n喗鏅滈柦妯侯槷濮规姊绘担鍝ョШ妞わ綇濡囩划鍫熺瑹閳ь剙顕i弻銉︾劶鐎广儱妫岄幏娲⒑閸涘﹦缂氶柛搴ら哺閻楀酣姊哄Ч鍥х労闁割煈浜崺鈧い鎺嶇婢ь垶鏌涢妶鍡樼闁哄瞼鍠撶槐鎺懳熼崫鍕秹闂備浇銆€閸嬫挸霉閻樺樊鍎愰柣鎾存礃閵囧嫰骞囬埡浣插亾閺囩偐鏋嶉煫鍥ㄦ⒒缁犻箖鏌ゅù瀣珔闁哄閰i弻宥囨喆閸曨偆浼岄梺璇″枟閻熲晛鐣烽敐鍡楃窞婵☆垯绱槐鎺楁⒒閸屾瑧顦﹂柟娴嬧偓鎰佹綎鐟滅増甯囬埀顒€鍟村畷鐓庘攽閹邦剚顓块柣鐔哥矋濡啫鐣峰ú顏勭劦妞ゆ帊闄嶆禍婊堟煙閸濆嫭顥滃ù婊堢畺濮婅櫣鈧湱濯ḿ鎰版煕閵娿儲鍋ラ柕鍡曠閳诲酣骞嬮悙鍙夌€梻浣告贡閸庛倝骞愭ィ鍐╁剹闁圭儤鏌¢崑鎾舵喆閸曨剛顦ㄥ┑鐐跺皺閸犳牠濡存担鍓叉僵閻犻缚娅i崝锕€顪冮妶鍡楀潑闁稿鎹囬弻锝夋晲閸パ冨箣濡ょ姷鍋涢澶愬极閸愵喖鐒垫い鎺戝€绘稉宥夋煠婵劕鈧澹曢挊澹濆綊鏁愰崼婵呯暗闂佺懓鐡ㄧ缓楣冨几瀹ュ鐓忛煫鍥ь儏閳ь剚鐗犻崺娑㈠箣閿旇棄浠梺璇″幗鐢帗淇婇崗鑲╃闁告侗鍠栨慨宥夋煛瀹€鈧崰鏍х暦濞嗘挸围闁糕剝顨忔导锟�

  天还没亮,潘朵娜就起床更衣了。虽然昨天晚上他们提早回来,但她仍然一夜失眠。

  叔叔对她非常不满,因为她和考赫特郡主一起由花园走回屋里时,刚好被他撞见,他的脸色马上沉了下来。

  “潘朵娜,你上那儿去了?”他锐利的问,“我正想给你介绍一个人,却到处找不到你。”

  “里头太热了,罗德瑞叔叔。”

  考赫特郡主插嘴:“恐怕你侄女有点头晕呢,潘克登,这也难怪她,这么多人挤在一个小房间里。”

  叔叔不答腔,迳自搀着她往房内走。

  他们快进去时,他压低了声音说道:“你放聪明点,怎么能随便和男人单独跑到花园里?”

  潘朵娜默不吭声。自从看见上校后,她就得费尽心神才能注意别的事,现在他俩交谈过后,她更把握不住自己了。

  叔叔介绍几位男士给她,但一转眼她就忘了他们的名字,也想不起他们长得什么样子。

  她虽然和许多人交谈过,但心底却只想着:“公爵爱我,我也爱他。”

  “他爱我!”她在心底欢唱着。她知道公爵属于那个褐色女郎。但仍按捺不住欢欣之情。

  经过一段冗长无尽的时光,好不容易脱身了。她躺在床上,望着黑黝黝的房间。

  过了一会儿,她才怔怔地想到自己又遇见那个吻过她,和她度过良辰美景的男人了。也许这次重逢只是又一次的分离,但她也在所不惜了。

  “他爱我!”她一遍又一遍的想着他深沉的说:“我陷入情网了,天晓得,我一直想忘了你,却忘不了。”

  “他爱我!”潘朵娜自问;还有什么比这事更令人难以置信,也更真实美妙的?

  她清清醒醒的躺着,任思绪起伏、悸动。仿佛觉得他的唇又印在她唇上,一如那个美丽的清晨,他在宁静的桦树林中吻她一样,恍若天国之门为她敞开了。

  她穿好衣服后,更确定现在没有任何人、任何事能阻挡自己去见他,而且她相信这时候没有人会发现她溜出去了。

  叔叔租的这种高级住宅通常有四个脚夫、一个守夜在值勤。但叔叔为节省,一切从简,所以这儿供使唤的人其实没几个。

  宴客时人手不够,就临时请些仆人、师傅什么的。平时就只有一个厨子张罗一切,此外还有一个司膳的仆人、上了年纪的老仆和专门清扫的妇人。

  尽管安妮以前老跟她说,贵族家的下女、仆人通常五点左右起身,潘朵娜却知道这时不会有人在身边。

  她选了一件朴素精致的衣裳,戴顶草帽,系一条蓝色缎带,便俏无声息的溜下楼去。

  要推开大门并不难,即使被佣人发现,也会以为是昨晚忘了关。

  此刻的柏克莱广场孤零零的,但不久就会挤满小贩卖艺人、清道夫和大批的乞丐。

  那些乞丐大部分是残废,许多是自军中退伍下来的老兵,没有容身之地,只好沦落街头。

  要到查理街还须一段路程,潘朵娜急急的走着,一面耽心会不会有人认出她来?她知道,只要被任何一位朋友看见,都有认为她太荒唐,竟然无人陪伴就跑出来了。

  绕过转角,她看见一辆马车停在前头。

  那是一辆由四匹马拉着的小型马车,外型朴素大方,没有彩色鞍座,也没有纹章装饰。

  驾驶座上有两个人,其中一个一看到她,就跳了下来,打开车门,潘朵娜发现他就是詹森。

  她羞涩得不敢和他打招呼,他也毫不在意的抬抬帽子,请她上车。

  一只手伸过来,拉住她,门关上了。马车立刻向前驶去。

  她转过身,看见他也正转过身来看她。

  “你到底来了!”他说,“我真怕你会被什么绊住了。”

  “我……想……见你。”

  她知道自己不成声调了,又因为和他靠得这么近,禁不住全身浮动起来。她为自己的激情羞愧不已,努力想恢复正常。她说:“你……还穿着晚礼服呀!”

  他笑了一下,说道:“我还没时间换呢!最后一批客人半个钟头前才走。”

  他看出她眼中的疑问,就解释道:“难道你不知道那儿就是我家?”

  “我……不晓得……,我……根本……不知道谁邀请我们。”

  “告诉我,到底发生了什么事?”公爵说,见她没回答,又接着说,“今晚我看到你时,还以为是在作梦,事实上,我不知梦过你多少遍了,到后来,不管到那里,你的脸孔都浮现在我眼前。”

  潘朵娜颤抖了,他紧紧的握住她的手,说:“你比我记忆中还要美!再也没有谁会比你在林中被我吻时更可爱了。”

  她觉得自己的手都颤抖起来了。

  “潘朵娜!到底发生了什么事?”他问,“我们该怎么办?”

  “我们……能做什么呢?”潘朵娜困难的说。

  “那天我走时,你站在台阶上,看来那么迷茫落寞,又美得出奇,难道你以为我没有想办法补救这一切吗?”

  潘朵娜倒吸一口气,犹豫的说:“你……就要结婚了。”

  “当时我就是要赶往克尔毕堡,”公爵答,“向亲戚们宣布我订婚的消息,然后我和她一起回到伦敦,举行订婚舞会--就是昨晚你参加的舞会。

  他停住了,过了一会儿,用一种锐利得刺人的声音说:“订婚启事今早才在皇家通告上正式贴出。”

  他捏痛了她的手,继续说:“这件婚事早就决定了,我父亲和伯爵是多年的老朋友了。”

  “你爱她吗?”

  公爵知道这是潘朵娜急于知道的问题。

  “我喜欢爱蜜儿,我从小就认识她了。我们有许多共同嗜好,她爱马,我也是。她是个相当出色的骑士。”

  他看出潘朵娜眼中的醋意,就说:“但我并不爱她,亲爱的,我遇到你之后,才算真正恋爱了。”

  “我们怎……能相爱呢?”潘朵娜说。

  “你是说,我们要如何挽救是不是?”公爵说,“事出突然,所以我得好好把整桩事情想一遍。”

  他深深叹口气说:“我吻了你之后,才深深觉得一般人所谓恋爱的痴狂沉醉果真不假。”

  “我……也……这么觉得。”潘朵娜低言说,“但……这是……不对的。因为……你订过婚了。”

  潘朵娜转过头去看着他,只听他粗嘎的说:“老天!我该怎么办?告诉我答案吧!”

  她吓了一跳,把手抽回来,但他又紧紧握住她的手。

  “抱歉!抱歉!原谅我!”他说,“我实在不能又想着你,又保持清醒。”

  说着便捧起她的手,吻她。一股莫名的感受由她胸腔直上咽喉。

  “我爱你!”他说,“当我看着你的眼睛,离开你的时候,我知道你多少也有些爱我。”

  “是的!我……爱你。”潘朵娜喃喃的说,“但……你已经……订婚了。”

  他正打算再吻她的手,一听到这话就震了一下,不再吻她,却把她的手放在自己膝上握着。

  “该告诉我你发生了什么事?”他说,“昨晚你在跳舞时,爱蜜儿告诉我:‘那就是人人谈论的约克郡女孩,我想不通为什么没见过她?依我想,爸爸既然是约克郡劳特莱郡主,我们应该认得那儿的人才对。””

  潘朵娜不作声,他接着说:“那些钱从那儿来的?事情怎么会发生得这么快?”

  “我……不……不能……告诉你。”

  “为什么?”

  “因为……那不是我自己的秘密。”

  “为什么?这里面有什么秘密?”公爵问,“我一看到你的房子,就知道你很穷,至少我这么猜测。”

  潘朵娜沉默着,过了一会见,他又问:“我们之间不能有任何秘密,潘朵娜,告诉我发生了什么事?”

  “你还是……不知道的好。”她回答,“而且,你最好……了解,我们……一定不能再相见了。”

  “我怎么受得了你在伦敦,而我却不能见你的事?我一定会到每一个宴会上去找你。”

  “那么.我……应该走掉。”

  她这样说着,却也怀疑自己是否真狠得下心撇下一切?尤其是叔叔在她身上花了那么多心血、金钱,她怎么忍心一走了之呢?

  “我昨天就告诉过你,我认得你叔叔,”公爵说,“他是个赌徒,但从没摆过阔,到底这些钱从那儿来的?为什么你会变成大富翁的继承人?”

  “请你……请别再追问下去了。我不想告诉你……,为什么……我会到这来。我……也不希望你……知道。”    “梅尔山庄还好吗?”

  她被这问题触痛了,便告诉他:“罗德瑞叔叔把它卖了!”

  他眼中闪过一丝光芒,接着说:“或许我不该提这回事的,忘了它吧!”他继续说,“我想我有点头绪了。一定是你叔叔卖了所有房地产之后,发现你有多美,就把你带来伦敦。”

  他紧握她的手,痛得她叫了出来。

  “为什么?”他问,“到底为了什么?”

  潘朵娜两颊泛红,说不出话来。

  “我知道答案了!”他尖刻的说,“为了找一个有钱的丈夫!对不对?”他的声音又变粗了,他说:“你怎能做这种事呢?你怎么可以降低身价,只求找一位丈夫?”

  “我……没办法。”潘朵娜回答,“如果……我……不照叔叔话去做,他会让我……饿死。”

  泪水在她眼眶中打转,公爵抱住她的肩膀,把她搂在怀里。

  “我的宝贝!我的爱!我弄哭你了!”他说,“我怎么能这么野蛮!我了解你,是的,我知道你的,但我怎能忍受你要和别人结婚的消息呢?”

  他紧紧搂着她,给她一种说不出的安全感,下意识的把头靠到他肩上。

  他顺手解开她的帽带,把帽子搁在地上,然后低沉柔和的说:“让我好好瞧瞧你,我永远也不会原谅自己把你弄哭了!”

  他拭乾她的双颊,然后说:“告诉我每件事,我必须知道。”

  潘朵娜踌躇了一会儿,想到目前除了听他的话以外,也别无他法了,就把事情经过叙述了一遍。

  她可以感到公爵随着她的叙述,时而激动,时而颓丧。她为了不用再隐瞒他而松了一口气。

  公爵听完之后,沉默了一会儿,她问他:“你……会不会因为我……说了这些……就不爱我了?”

  “你真的以为我会那样?”他问,“就算你犯了谋杀罪,或是任何罪过,我还是情不自禁的爱你。”

  他看着她的眼睛说:“我离开你时,就对自己说,一定得忘了你,但我的心已留在你身边了。”

  “是你把我带进你心里了。”潘朵娜低语。

  很自然的,公爵缓缓地寻找她的嘴唇,一开始,他非常柔和,然后就像在桦树林里一样,紧拥着她,开始狂热、独占的吻着她。

  他俘虏了她,她臣属于他,两人合而为一了。

  他们彼此相属,形成一体。

  公爵抬起头来,觉得潘朵娜比以前更美了。她全身都散发出一股神奇魅力。

  “我爱你!”他哑哑的说,“没有任何语言能表达我对你的爱。”

  “我……也……爱你。”

  潘朵娜回答,脸靠着他的肩。

  他轻轻抚摸着她的头发,这时,马车突然停住。

  她向窗外打量,车子正停在湖畔林荫小道上,四周杳无人迹,一片宁静。阳光由枝叶间节落,斑斑驳驳的树影映照小湖上,勾起初吻的回忆。

  公爵仿佛了解她在想什么,便说道:“我日夜都在想你,又告诉自己不能这样下去。但我一直赶不走要回到你身边的念头。”

  “那样……是不对的。你就要结婚了。”潘朵娜说。

  “我知道,”公爵回答,“但我又能怎样呢?亲爱的,告诉我,我该怎么办?”

  “毫无……办法。”潘朵娜说,“就像你说过的,那不是光荣的事。”

  “我一直责备自己,如果我有勇气把你带走,也许有挽回的余地。”

  “那天他们就在克尔毕堡等你?”潘朵娜问。

  “嗯,我们订婚的消息在我还没到之前,伯爵就向亲友宣布了。”

  “你当然没法改变了。”

  “我怎么会这么傻呢?”他说,“竞然傻到同意一桩没有爱情的婚姻!唯一的藉口是我以前不相信世上竟有这么完美的爱。”

  他抬起她的下巴,说道:“你怎么会美得这么离谱?你说的每件事都深深感动我。你的吻让我相信以前不相信的夭堂呢。”

  “那……正是……我的感受。”潘朵娜说,“但是我没想到你也有同样感受。”

  “你现在知道了,我跟你一样的。”

  “我好高兴,你会爱我。”

  “我们怎能没有对方而活下去呢?”

  他凝视着在朝阳照耀下,闪闪发光的水面,仿佛想由此找到答案。潘朵娜了解他的感受,便平静的说:“你必须照原定计划去做,那对你来说很重要,而我……实在……算不了什么。要是……我们在一起,会破坏你名誉的。”

  “就算我们被人非议,也无损于我是世上最快乐的人这件事。”

  公爵说完,长叹一声,又接着说:“如果你真的算不了什么,事情就好办多。但我深深了解,我在你家时就知道了,要拥有你就必须要你为妻。”

  潘朵娜沉默了一会儿,说道:“我想,我懂得你的意思,你是说,如果我算不了什么,你就会要我做你的情妇。”

  公爵粗鲁的一把搂住她,说道:“我不能这样破坏那么完美的爱情。就像我说过的,潘朵娜,只要可能,我会赶回去,求你做我的妻子。”

  他说完话,就深情的吻她,直到天旋地转,除了他以外,她再也无法感觉任何其他的事了。

  然后,他放开了她。她呼吸急促,呆呆的望着他,仿佛深入他的心灵。

  “我爱你!噢!我爱你!”她呼唤着。公爵说:“如果你就这样楞楞的看着我,我真会把你带走,不管其他什么鬼事!”

  他的声调愤怒,但听在潘朵娜耳中,却恍若动人的音乐。她说:“如果,你不为自己着想,那我就得为你着想了。我们一定得分手,而且,试着……忘了……彼此。”

  “不可能的,”公爵高声说,“难道你以为我会不管你,任别的男人碰你、吻你、娶你?”

  他感到潘朵娜身上一阵悸动,又接着说:“即使我可以遏止自己的思想,你又何以自处呢?我知道你爱我,在精神上你已属于我。”

  “或许,我可以跑开,躲到别的地方去。”潘朵娜说。

  “终其一生吗?”公爵问,“我的宝贝,那是不可能的,即使你躲到一个陌生地方,也会有人因为车子坏了,而闯到你那儿。”

  他想让自己轻松一点,却发现自己笑不出来。潘朵娜靠近他,说道:“我们……不要抱怨……,至少我们知道……爱……有多美妙了!没有人……可以把它从我们……取走。”

  “那对你是一种安慰,”公爵说,“却使我愈来愈痛苦,它会愈来愈残忍,超过我所能负荷的。”

  “不!请别这样!”潘朵娜抗议,“你一定……不要……那样……想。要是我……从没见过你,要是你……从没……吻过我,我们就不会知道爱……是世上……最美最美的事,美得就和天堂一样。”

  公爵心碎了,紧紧搂住她,吻着她的秀发,两眼茫然地望着阳光下的湖水。

  有一阵子,潘朵娜想欺骗自己,当他俩就像以前一样相聚着,没有人会分开他们。最后她很小声的说:“我想,我……该回去了。”

  “我不想给你惹麻烦,”公爵说,“但是,亲爱的,我必须再见你一面。”

  潘朵娜摇摇头说:“我也许会伤害到你。”

  “你就会为我着想,”他说,“亲爱的,有谁会像你一样呢?”

  “因为我爱你,”潘朵娜回答,“而且你又是一位公爵,地位非常重要,你一定不能做任何损害名誉的事,那样我会受不了的!”

  “你光会为我着想,但我也得为你着想,”公爵说,“我不得不为你叔叔替你找丈夫这回事着想!”

  潘朵娜想到考赫特郡主,就转过脸去,不让他看到自己眼中的神色。

  “我没有权利问你问题,”他说,“除非你给我这个权利。”

  他顿了一会,又说:“我能为你做什么吗?比如说,给你一笔钱,会不会使事情好办些?”

  潘朵娜摇摇头说:“那我该怎么向罗德瑞叔叔交待呢?而且就像你知道的,我们不该有任何瓜葛才对。”

  “但我们已经有瓜葛了。”他粗鲁的说。

  “那只在我们心里,”潘朵娜说,“我们的理智知道,你属于别人。爸爸说过,一言既出,四马难追。”

  “没错,”公爵说,“但是,这次不一样。”

  他讽刺的一笑,又说:“当一个人坠入爱河时,就不会那么说了。那是截然不同的,我的宝贝!我们是为了彼此而生的,你属于我,我属于你。”

  潘朵娜不回答,他似乎也知道多言无益,便说:“我带你回去!”

  他在车厢上轻拍一下,马车就开动了。

  潘朵娜注视着婉蜒的河流、林荫小道好一会,这又是她难忘的地方了。马车带他们穿过雷斯公园,转进查理衔。

  他俩静静的坐着,他紧紧的把她搂在胸前,她知道他的下巴又扭成方形,嘴唇也抿成了一线,就像他离开梅尔山庄时一样。

  马车突然停了下来,他说:“我会把事情理出头绪来的,天晓得我该怎么做。”

  “我会……想你。”潘朵娜轻声说。

  “你会照顾自己吗?”

  他焦急的问,但她已眼泪盈眶,泣不成声了。

  她拿起帽子戴好,公爵帮她系上缎带。她渴望的看着他,却发现他脸上一片黯淡。他把她的手搁在自己的脸颊上。

  詹森打开车门,潘朵娜不说话也不回头,迳自下车离去。

  她起先就想好从马厩绕回去,不必再经过前门,而且她知道叔叔雇来的马夫不会对她有好奇心。她从马厩旁的石子路上走回去时,听见马的移动声,马夫刷洗马匹时的口哨声。她走到四十七号马厩门口,就看到一条和厨房相通的小路。

  正如她所料,房里空无一人,她偷偷溜上楼,跑回自己房间。

  她合衣上床,把脸藏在枕头底下,无助地哭泣着,哀痛的眼泪仿佛出自她心灵深处。

  “罗德瑞爵士要你更衣之后去见他。”

  女仆陶吉丝瑞走潘朵娜的早餐盘子时,这么告诉她。陶吉丝很有经验,所以薪水也比较高,她对发型、衣着的看法简直是天才。

  “我想,我还是起床好了。”

  “今天上午没有约会,”陶吉丝说,“你只要穿一件普通衣服就行了。”

  潘朵娜正在想叔叔为什么要见她,所以没听她说什么。

  她想,也许是为了昨晚的事吧!他很难在威廉夫人面前说她什么,因为那样很容易露出马脚来。通常他会找个借口,譬如要请她在文件上签个字什么的,把她拉到一旁。

  但是,这么一大早就把她唤去,是有点不寻常。

  “也许,他真的生气了。”

  潘朵娜对自己说,一颗心顿时往下沉,她脆弱得掉下泪来。过了一会儿,她又用冷水又用温水,好好的洗了一把脸,希望叔叔不会发现她刚才哭过。

  陶古丝为她梳好头发,她便下楼去。不出所料,叔叔正在图书室里等她。

  他穿了一套新衣服,看来格外英俊,乍见之下,潘朵娜知道他不但没生气,而且相当愉快。

  “早安!潘朵娜,”他说,“昨晚还玩得愉快吧!”

  “很愉快,罗德瑞叔叔,那是个非常精彩的舞会。”

  “我想你是因为无知,才会和考赫特郡主一块到花园去。你也知道,就像我跟你说过的,你不该和任何一个男人独处的。”

  “很抱歉,罗德瑞叔叔,因为里面太热了,我又有点头晕。”

  “我知道了,”叔叔说,“以后不能再这样了。”

  “好的,叔叔。”

  “现在我跟你说,你只要把考赫特当作抓在手里的一张牌就行了。有一条更大的鱼等着我们去钓呢!”他笑了起来,“听起来好像很含糊,其实我已经说清楚了。”

  “我……不……不大懂呢!”

  “那么,就让我实说了吧!我想,谭普尔伯爵对你很有兴趣。”

  潘朵娜茫然的看着他,根本记不起昨晚见过什么人,自然也不记得谭普尔伯爵是何许人。

  除了查斯特公爵之外,其他的脸孔都是一片模糊,又怎能记得任何人说过的任何话呢!

  “到这来,潘朵娜,不要呆呆的样子。”罗德瑞爵士说,“我不否认谭普尔伯爵是老了点,但他在各方面都是举足轻重的,只要你把他套牢了,我相信我们都会有得捞的。”

  “我怕……我记不起……这位绅士了。”

  “就是你刚从花园回来时,我给你介绍的那一位。他就跟威廉夫人站在一块儿,当时我还扯了你一下,潘朵娜,我时常忍不住认为你有点心不在焉呢!”罗德瑞爵士显然被激怒了。

  “对不起,罗德瑞叔叔。”

  “我想,我是该原谅你,毕竟你当时不太舒服。但是,坦白说,这不是生病的时候哟!”

  “是的,我……非常抱歉。”

  “没关系啦,今晚我们要和伯爵一块吃饭。”罗德瑞爵士显然很得意,“他的仆人今天一早就把贴子送来了,由此可见他相当精明。”

  “只要你满意就好了,罗德瑞叔叔。”

  “满意?我简直是得意。这刚好符合我的计划。每件事情都完美极了。就跟我说的一样,我会做得恰如其分,让你得到你应得的东西。绝对错不了,感谢老天!我可做对了。”

  罗德瑞叔叔走到桌边,由抽屉中拿出一个小记事簿。

  “看看!潘朵娜!我把这件事当成战争一样周详计划过了!”他说,“我在这本子上记下我打算介绍给你的人名。”

  他微笑地看着手上的本子,一边说:“这里面只有一个漏网之鱼--考赫特,他已经拜在你石榴裙下了。今晚你就会遇见谭普尔伯爵了,另外三个都是怀特俱乐部的会员,他们也希望和你见面。”

  他把本子放回抽屉,又说道:“你真幸运有我这么聪明的叔叔。”

  “是的,罗德瑞叔叔,非常感激您。”

  潘朵娜同意的说。虽然她尽力想用热诚、友善的语调回答他,却感到非常吃力。

  “你看起来有点累了,”罗德瑞叔叔高声的说,“眼圈黑黑的,今天下午最好休息一下。”

  “您忘了?罗德瑞叔叔,威廉夫人打算带我去圣詹姆士宫呢!”

  “老天!我真的忘了。”罗德瑞爵士尖叫起来。“你可别错过时间哟!这提醒我明早要去进谒。他们说陛下康复了,可以亲自召见了。”

  他走到壁炉前,说:“进圣詹姆士宫是最隆重不过的事了。陛下住在温莎堡时一切没事,只要一到伦敦,麻烦就多了。”他停了一会儿又说:“宫廷的衣式都非常规格化,陛下和王后在这种场合都拘泥得不得了。不消说,整个仪式都冗长烦闷透了!”

  “我想也许会从中得到不少乐趣呢!罗德瑞叔叔,”

  “当然!当然!”他赞同说,“可是就我来说,不管陛下如何责怪威尔斯王子,我宁可和他在一块块!”

  潘朵娜实在很好奇,查斯特公爵到底属于那一边?她来到伦敦之后不久,就发现这儿只要涉及娱乐性的社交活动,都以威尔斯王子的保守党总部为中心。至于地位较特殊,政治意味较浓的贵族则常和陛下来往。但无论如何,大家一致认为在圣詹姆士宫举行宴会,就同在白金汉宫举行的一样,冗长乏味,沉闷无比。

  也许公爵不属于任何一边,当她一想到他的地位何等重要,偏偏又不幸地爱上无足轻重的她,真感到满心酸痛。

  只有叔叔走开,她一个人独处时,才能撇下万事,专心一意的想着“他爱我,我也爱他”这回事。

  这是件优喜参半的事,时而让她兴奋狂热,时而使她陷入黑暗无尽的深渊。尤其是彼此都知道不能永远在一起时,更是痛苦。

  她想,如果她退出社交圈,成了他的情妇,也许两人都会快乐些,但是,她知道这是不对的,妈妈决不会赞成她这么做的。难道这一切就像公爵说的,他们的爱是错误的吗?

  潘朵娜可以确信这是爱,真诚不渝的爱。这分爱来自天国,与上帝同高,紧紧地把他们结合在一起,而不是一种偶然的激情。

  那是一种神圣的力量,促使他们产生完美圣洁的情愫。“我爱他!”她想着,“我必须为他着想,就算永远见不到他,我也不能破坏他的幸福。”

  这是锥心刺骨的痛苦,但她必须坚强的负担起两个人的担子。就算他们分手了,就算他们再也没有见面的机会,她也必须承受下来。

  下午时分,潘朵娜和威廉夫人脸上敷了金粉,身上穿着官廷式的蓬蓬裙,便坐上马车往圣詹姆士宫驶去。

  潘朵娜认为穿这种衣服是一太浪费,花了那么多钱却只穿一次就派不上用场了。但她毕竟还是到圣詹姆士宫向陛下致敬了。这也是叔叔计划中的一部分,这样她就可以正式出入宫廷了。她知道以前之所以会收到那么多帖子,还不是因为参加这场盛会后,她就会被宫廷接纳的缘故。

  “这儿和我多年前见到的情景大不相同了。”威廉夫人追忆。

  “你最后一次参加这种聚会是什么时候?”潘朵娜问。

  “我结婚的时候。”

  “你的婚姻还愉快吗?”

  威廉夫人迟疑了一会儿,才说道:“我的婚姻是我父亲一手安排的。威廉比我大得多。”

  由她的语气,潘朵娜明白为何昨天她对叔叔安排会见谭普尔伯爵的事那么反感了。

  “跟一个年龄差很多的男人结婚,是不是比跟年轻人结婚难得多?”潘朵娜问。

  威廉夫人迟疑了一会儿,说道:“岁数大一点的男人,尤其又没结过婚的,通常生活比较正常、规律,告诉你一句格言,‘与其做年轻人的俘虏。不如当老年人的宠儿,’”

  潘朵娜想说,她宁愿做自己爱人的俘虏,但她没说出来,过了一会儿,威廉夫人又说:“亲爱的,你叔叔实在太为你操心了,急着帮你找婆家,帮你安顿下来,我劝他不必那么急,但你也知道,他对这事有多焦急!”

  “的确没错!”潘朵娜回答。

  “其实,你的条件那么好,应该有充分时间去找一个你爱的人。”

  潘朵娜默默不语,威廉夫人又说:“如果你看上什么人,即使你叔叔不赞成,你也可以告诉我,我会尽力帮忙的。我希望你能快乐过一辈子。”

  潘朵娜直觉到威廉夫人和自己一样,都是恋爱中的女人,她不禁想向她吐露心事,倾诉委屈,但又知道这样做无补于事,更何况会激怒叔叔。

  威廉夫人现在穷得一文莫名,即使想帮助她,也无能为力啊!何况她爱的人是一个即将和别人结婚的男人!

  “一切都绝望了!”潘朵娜想,她知道一旦自己和别的男人结婚,一定不能忍受那种日子。

  他们抵达圣詹姆士官后,一个穿着制服的官员领他们通过橡木楼梯,进入接待室。所有的人都穿着官廷式的服装,女士们站在两侧,有些还带着女儿,等候召见。

  许多身份高贵的人都认得威廉夫人,潘朵娜则不停地说着“很高兴参加伦敦社交活动”之类的话。

  威廉夫人正打算由一位朋友身边走向另一位时,一个声音适时出现了。

  “真高兴在这儿遇见你们,伊蕾,希望昨晚的舞会没把你累坏了!”

  那人正是克尔华伯爵夫人,身旁站着爱蜜儿小姐。

  两个上了年纪的女人开始聊起天来,爱蜜儿对潘朵娜说:“您还满意昨晚的宴会吗?我怕它太挤了,人数比在约克郡举行的多得多。”

  “我很少参加宴会,”潘朵娜羞怯的说。“不过,大家都说那是目前为止,最好的一次宴会了。”

  “提到跳舞,我更喜欢骑马。”爱蜜儿说,“你骑过马吧?”

  “我在乡下时骑过,到伦敦以后就没骑了。”

  “是啊!在公园里骑马小跑最无聊了,”爱蜜儿尖刻的说,“爸爸在克尔毕有一个小型跑马场,我常常训练马儿跳障碍。

  “那一定很过瘾!”

  “如果你想买些纯种猎马,最好上我们那儿瞧瞧。我们养马养了好多年了。我还可以让你看看真正优秀的纯种良马。”

  她似乎并未察觉潘朵娜很少开口说话,才没几秒钟,她又说:“哦!感谢老天!我后天就可回约克郡了。这里的一切都怪腻人的,你也觉得吧?”

  这时有两个官员走来,正好替潘朵娜解围。那两人身穿制服,手持仪仗,向后面房间走去。

  王后来了,四周立刻肃静,潘朵娜却一心想着爱蜜儿就要走了。公爵一定会跟着她走,才下定的决心瞬间崩溃,她“必须”再见公爵一面……。


Copyright © 言情小说 2025All Rights Reserved 版权所有
本站收录小说的是网友上传!本站的所有社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为,与本站立场无关!
执行时间 0.035052